I don’t know if the folks from Broken Social Scene are, in fact, broken or social. But with 11 members on stage at Osheaga (including Amy Millan!), there’s no doubt they are a scene.